Thác Bà
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Commune de Thác Bà : "Thác Bà" désigne une commune située dans le district de Yên Bình, province de Yên Bái, au Vietnam. Ce toponyme fait principalement référence à une division administrative.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Gia đình tôi sống ở Thác Bà. (Ma famille vit à Thác Bà.)
- Thác Bà thuộc huyện Yên Bình. (Thác Bà appartient au district de Yên Bình.)
Utilisation avancée
- Ce nom est indissociable du lac de Thác Bà, un grand réservoir et site touristique important situé à proximité.
- Chúng tôi đi thuyền trên hồ Thác Bà. (Nous avons fait un tour en bateau sur le lac de Thác Bà.)
Variantes et mots apparentés
Hồ Thác Bà (nom propre) : Lac de Thác Bà. C'est un lac artificiel et une destination écotouristique majeure.
- Hồ Thác Bà có nhiều đảo đá nhỏ. (Le lac de Thác Bà possède de nombreuses petites îles rocheuses.)
Nhà máy thủy điện Thác Bà (nom propre) : Centrale hydroélectrique de Thác Bà. C'était l'une des premières grandes centrales hydroélectriques du Vietnam.
- Nhà máy thủy điện Thác Bà được xây dựng trên sông Chảy. (La centrale hydroélectrique de Thác Bà a été construite sur la rivière Chảy.)
Note culturelle et géographique
- La région de Thác Bà est célèbre pour son paysage pittoresque de lac et de montagnes, ainsi que pour la richesse de la culture des minorités ethniques locales, comme les Tày et les Dao. Le nom évoque souvent l'image du vaste lac et de ses îles karstiques, plutôt que seulement la commune administrative.